The Senate had been expected to give it final approval, except the chamber ended its last day of session early without voting on the bill, leaving it dead at least until next year, when the Senate could take it up again.